English (german below/Deutsch unten)
I understand that you have 2 travel days to get out of country and to get back into your country (of residence).
My Plan is to use IC40600 from Karlsruhe to Hamburg and then moving from Hamburg to Kobenhaven. The Train departs at 23.06 and apparently there for those 54 minutes are my travelday inside my country of residence. (and german trains are never punctual).
Is it actually necessary that I book a later train?
So wie ich es verstehe hat man 2 Reisetage um in und aus dem Wohnsitzland zu reisen. Ich würde gerne den IC40600 von Karlsruhe nach Hamburg nutzen und anschliessend von Hamburg nach Kopenhagen fahren. Der Zug fährt um 23.06 ab und dadurch wird anscheinend jener Tag bzw jene 54 min als dieser Reisetag angezeigt. Ist es tatsächlich notwendig jetzt ne Stunde später den zug zu nehmen? Ist ja ziemlich unlogisch gemacht. Dauernd alles flexibel reden aber 0-24 uhr einstellen statt ein 24 stündiges zeitfenster. Totaler quatsch.