Me asking a question instead of answering one!
I will be using an Interrail Switzerland Pass, and I want to go from Zurich - Milan on EC313.
Is Chiasso the final station of validity of the pass, so I’d buy Chiasso - Milan?
Similarly, if I take EC53 from Bern - Milan instead, I’d have to buy a ticket Brig - Milan?