Dober dan, hello again. No, this is still heritage of what has been told you several times: to finally appear in app and timings it has to be in the data-centre. THis is becse they are tardy in forwarding their own data to a kind of EUR timetable-collection centre, MERITS, and from that this EU-rail-app gets later its data, not too often, so intermediate changes also often do not get through.

You do not have to brush up Bulgarian, or even need to get to read it (Cyrillic), you can simply use the manual input-like also is needed in a few other minor countries in the same situation. Except for the few night trains, about all barzi vlak=fast trains there CAN be RES but there is no need to, its optional. Which means someone can chase you away from your seat in some cases.