For reference I have tried all Swiss border points today using my pass. Looks like it works as intented.

Does not trigger :

- Geneva - Bellegarde and further

- Geneva - Annemasse and further (even though Annemasse is the official border point)

- Vallorbe - Dole and further

- Basel SBB - Mulhouse and further

- Basel SBB - Freiburg (Breisgau) Hbf and further

- Basel Bad Bf - Lörrach (stations listed as being in Germany while they're not)

- Basel Bad Bf - Schaffhausen

- Schaffhausen - Singen

- St. Margrethen SG - Bregenz

- Buchs SG - Feldkirch

- Chiasso - Milan

Triggers :

- Neuchâtel/Travers - Pontarlier : Les Verrières (Fr) is the border point, no stop but you can get a ticket at counters (I tried)

- Le Locle - Morteau and further : Le Locle (Fr) is the border point. Tickets should be available at counters (haven't tried).

Border points outside Switzerland :

- Delle

- Waldshut

- Konstanz

- Domodossola

A few border points are missing, I'll edit.

Has this been fixed ? I don't think it was the case until recently.