If the Eurail account works like the Interrail account, then you can find your invoice under payment information in the order overview. On the invoice there should be information about the conditions of your pass.
I suggest that you buy the 1st class Eurostar reservations before you make the exchange of your pass. Otherwise there is a risk that you get a 1st class pass and still can't travel as the pass holder seats have sold out.