The rail planner app isn't a good planning tool anyway. It's unreliable. More reliable is e.g. the DB planner on bahn.com or the DB Navigator app.

Additionally, there are currently no international trains to Serbia (except to Montenegro), North Macedonia and Greece.

Tu as meilleur temps de passer par Budapest, Bucarest et Sofia. Ensuite un bus jusqu'à Thessalonique.

Sinon des bus tout le long du trajet ou ferry Split - Ancône puis train jusqu'à Bari ou Brindisi et un autre ferry pour Igoumenitsa (+ bus) ou Patras qui est connectée à Athènes (bus + train, tous deux valides avec le pass)

Il n'y a effectivement pas beaucoup de trains dans cette région : problèmes politiques, travaux de longue durée, etc.